Совместимость PVZ Hybrid English
Сначала узнайте ветку и версию
Название PVZ Hybrid English само по себе ничего не говорит о совместимости. В описании пакета должны быть указаны Remake или Classic, точная версия и платформа.
Английский перевод PVZ Hybrid
На этой странице собран статус английского перевода для Remake и Classic. Перед заменой файлов всегда сверяйте ветку и точную версию игры.
Перевод для текущих версий не подтверждён
На сайте нет проверенного английского пакета для Remake 0.26.1 или Classic 3.18. Кнопки ведут на исходные файлы игры, а не на английскую сборку.
Загрузки для английского перевода PVZ Hybrid
Сначала скачайте с официального сайта чистую актуальную сборку Remake или Classic. Перед установкой английского перевода на ПК убедитесь, что патч или переведённая сборка предназначены именно для указанной ниже ветки и версии.
Основная версия
PVZ Hybrid Remake
Последняя версия0.26.1
Файл доступенДля Remake 0.26.1 доступны APK для Android и ZIP для Windows. Выберите файл для своего устройства.
Файлы размещены на r2.182666.xyz. Размер и контрольная сумма пока не опубликованы.
Дата публикации:
Оригинальное объявление на Bilibili (китайский)Отдельная версия Classic
PVZ Hybrid Classic
Последняя версия3.18
Файл доступенClassic 3.18 доступен отдельно в виде ZIP-архива для Windows.
Файлы размещены на r2.182666.xyz. Размер и контрольная сумма пока не опубликованы.
Дата публикации:
Оригинальное объявление на Bilibili (китайский)Совместимость PVZ Hybrid English
01
Английский перевод Classic
Совместимость английского пакета с Classic 3.18 не подтверждена. По ссылке доступен исходный архив игры.
02
Английский перевод Remake
Совместимость английского пакета с Remake 0.26.1 не подтверждена. По ссылкам доступны исходные файлы игры.
03
Английский перевод Classic 3.17
Совместимость английского пакета с Classic 3.17 здесь не подтверждена. Не считайте, что перевод для 3.18 автоматически подходит старой версии.
Как установить перевод
Проверьте чистую игру до замены файлов
Сначала запустите исходную версию игры в отдельной папке. Затем сделайте копию и устанавливайте перевод только в неё, если описание пакета совпадает с вашей веткой и версией.
Патч или полная сборка
Уточните, что находится в архиве
Патч устанавливается поверх совместимой игры, а полная сборка содержит все необходимые файлы. Если тип пакета не указан, не копируйте его в рабочую папку.
Проверка версии
Сначала смотрите на ветку, потом — на язык
Матрица версий подходит для первичной проверки, но затем нужно изучить сам пакет. Для перевода Classic 3.18 должна быть прямо указана совместимость с Classic 3.18; для архивной версии 3.17 нужен пакет с пометкой 3.17. Перевод Remake обязан называть поддерживаемую сборку Remake — одной фразы PVZ Hybrid Remake English недостаточно. Если файл readme, имя архива и страница выпуска противоречат друг другу, не меняйте исходную игру, пока автор пакета не уточнит совместимость.
Безопасная установка
Храните чистую основу и отдельную копию с переводом
Оставьте одну папку с нетронутой базовой версией, а вторую используйте для проверки английского перевода. Полностью распакуйте архивы до переноса файлов и никогда не смешивайте каталоги Classic и Remake. Сначала запустите чистую игру, корректно закройте её, сохраните важные данные и только после этого применяйте перевод к копии. Такой подход позволяет сразу откатиться и понять, чем вызваны вылет, пустые надписи, повреждённый шрифт или пропавшее изображение — переводом или исходной сборкой.
Проблемы с английским переводом
Восстанавливайте текст без смешивания сборок
Если меню пустое, символы отображаются неверно, пропали текстуры или игра не запускается, ещё раз сопоставьте требования перевода с веткой и версией базовой папки. Вернитесь к чистой копии вместо установки нескольких патчей друг поверх друга. Проверьте, не нужен ли пакету определённый каталог, лаунчер, системный язык или шрифт, но не копируйте случайные файлы из видео и других выпусков. Для обращения за помощью укажите адрес страницы, ветку и точную версию основы, тип языкового пакета, платформу и текст ошибки — исполняемые файлы и сохранения прикладывать не нужно.