舊版本
PVZ Hybrid 經典版 3.17
經典版 3.17 為 3.x 分支加入新植物、殭屍與關卡，本站將其作為經典版舊版本保留。
- 新增 3 種植物：狂野狙擊射手、超級向日葵機槍射手、堅果仙人。
- 新增 7 種殭屍，包括至尊 VIP 堅果巨人與小鬼，並加入新關卡。
- 包含平衡調整與 6 項問題修復，紀錄於原始公告附圖中。
PVZ Hybrid 3.17 下載
下載 Windows PC 版 PVZ Hybrid 3.17 官方 Classic 舊版檔案。本頁同時說明版本更新、英文翻譯相容性，以及升級到 Classic 3.18 的方法。
這個版本更新了什麼？
PVZ Hybrid 3.17 更新
上方按鈕會跳到經典版下載頁中的 3.17 Windows ZIP 位置。它作為官方舊版本繼續提供，不是目前最新 Classic 版本。
PVZ Hybrid 3.17 更新
上一官方 Classic 版本
Classic 3.17 於 2026 年 5 月 9 日發布，加入三種植物、七種殭屍、新時空秘境關卡、平衡調整與八項修復。本頁讓這些事實繼續對應匹配的舊版壓縮檔，而不會被描述成目前 3.18 的變化。明確寫出 3.17 的攻略、存檔流程和翻譯仍可使用本紀錄，但只寫 PVZ Hybrid 最新版的泛化標籤不足以證明應選擇舊檔案。
英文相容性
使用為 3.17 製作的翻譯
不要把 3.18 英文修補程式套用至本檔案。只能使用明確寫明 Classic 分支和 3.17 基礎版本的英文套件。更新標籤不代表向下相容，因為文本表、圖片、字型、程式和資源結構都可能變化。保留乾淨 3.17 資料夾，複製副本用於翻譯，並先測試未修改的基礎版，才能把語言問題與壓縮檔或安裝問題區分開。
為什麼保留 3.17
相容與還原舊版檔案
這個下載用於明確的舊版需求：舊翻譯相容、存檔流程、攻略、版本對比或從 3.18 還原；它不是新玩家預設選擇的 Classic 版本。獨立版本頁避免舊搜尋結果靜默跳到目前檔案，並讓 3.17 說明始終位於 3.17 壓縮檔旁。請清楚命名安裝資料夾，不要把其中的程式或資源複製到其他 Classic 或 Remake 版本。
PC 直接檔案
核對舊版 Windows ZIP
本紀錄的下載按鈕會跳到經典版下載頁中的 3.17 區域。開啟 ZIP 前核對分支、版本、平台、檔名、位元組數和 SHA-256。請保留通過驗證且未修改的原始壓縮檔，用於再次解壓縮或還原。把完整檔案解壓縮到新的可寫資料夾並保持內部結構，不要從壓縮預覽執行，也不要與 3.18、Remake 或來源不明的第三方資料夾混合。