本分支目前版本
PVZ Hybrid 經典版 3.18
經典版 3.18 擴充植物陣容與時空秘境，並對經典版進行平衡調整和問題修復。
- 新增 10 種植物，包括火炬樹樁變體、雷射炮和菠蘿戰車等。
- 新增 19 個時空秘境關卡。
- 包含平衡調整與 6 項問題修復，確切內容見公告附圖。
PVZ Hybrid 3.18 更新說明
PVZ Hybrid 3.18 官方版本頁紀錄最新 Classic 更新、Windows PC 檔案、英文翻譯相容性，以及從 PVZ Hybrid 3.17 升級的方法。
這個版本更新了什麼？
PVZ Hybrid 3.18 新更新
上方按鈕會跳到經典版下載頁中的 3.18 Windows ZIP 位置。目前未公布檔案大小和檔案雜湊值。
PVZ Hybrid 3.18 新更新
新植物與 19 個關卡
經典版 3.18 於 2026 年 7 月 25 日發布，加入十種植物或植物相關內容，以及十九個時空秘境關卡。新增內容同時擴充陣容和版本專屬挑戰，因此為 3.17 製作的指南不一定包含這裡的所有植物、物品、關卡和規則。檢視 Wiki 或攻略影片時，應確認它明確寫出 Classic 3.18，而不只是寫 PVZ Hybrid Mod 或最新版本。
平衡調整與修復
經濟改動與六項修復
本次更新移除了陽光上限，調整陽光產出，並修復選關、閃退、冷卻、物品計數和商店進入等六項問題。即使關卡布局相似，這些變化也會影響經濟規劃和舊策略的穩定性。3.18 平衡說明僅適用於 Classic，不能用來描述 Remake；對於其他 3.x 版本，也應先核對攻略所使用的確切版本。
從 3.17 更新
保留可還原副本
在 3.18 正常啟動前保留完整的 3.17 資料夾、存檔和設定。壓縮檔沒有明確說明支援覆蓋更新時，應把它解壓縮為全新安裝。先啟動乾淨的 3.18，再加入英文翻譯或複製檔案，並確認選單、關卡和預期存檔均正常。完成足夠測試、確信新環境穩定後，再考慮移除還原副本。
PC 直接檔案
核對 Classic 3.18 Windows 壓縮檔
本紀錄的下載按鈕會跳到經典版下載頁中的 3.18 區域，3.17 舊版檔案仍會清楚分開。下載前核對所顯示的分支、版本、平台和檔名。目前未公布檔案大小和檔案雜湊值，因此下載後應保留原始 ZIP，並把頁面網址與紀錄放在一起。啟動前把壓縮檔完整解壓縮到新的可寫資料夾，不要從壓縮預覽中直接執行。
英文翻譯
只使用為 Classic 3.18 製作的檔案
英文翻譯必須明確寫明基礎版本為 Classic 3.18。Classic 3.17 翻譯可能包含舊文本表或資源，Remake English 則屬於另一分支。先測試未修改的 3.18 壓縮檔，再複製乾淨資料夾並只在副本套用翻譯。若文字、字型、圖片或啟動行為異常，應回到乾淨資料夾而不是繼續疊加修補程式。英文翻譯頁會說明修補程式與完整版本的區別。
3.18 疑難排解
區分版本問題與混合檔案
啟動失敗時，確認 ZIP 已下載完成、全部檔案已解壓縮，且資料夾中沒有 3.17、Remake 或無關翻譯留下的內容。在乾淨 3.18 資料夾中復現問題，並紀錄確切錯誤、Windows 版本、安裝路徑和觸發步驟。如果乾淨檔案正常，再逐項還原可選修改。本站下載失敗或版本紀錄不確切的問題可以透過已公布的客服信箱回報。